Isabelle Brugère, Artiste verrier